| N° épisode | Titre français | Titre anglais | Titre japonais | Date de diffusion japonaise | Date de diffusion française |
|---|
| 467 | Une aurore nouvelle | Following a Maiden's Voyage! | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!! | - | - |
| 468 | À la recherche de l'autre | Two Degrees of Separation ! | ピカチュウをさがせ！202番道路 ! | - | - |
| 469 | Deux visions opposées | When Pokémon Worlds Collide! | ライバルバトル！三対三!! | - | - |
| 470 | Ça barde pour le barde ! | Dawn of a New Era !! | ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!! | - | - |
| 471 | Une drôle de preuve d'amour | Gettin' Twiggy With It ! | ナエトル ！ ゲットだぜ ！ | - | - |
| 472 | Une rencontre enflamée | Different Strokes for Different Blokes | 迷いの森 ！ シンジふたたび!! | - | - |
| 473 | Un véritable trésor | Like It or Lup It ! | ポッチャマがんばる !! | - | - |
| 474 | L'arène surprise | Gymbaliar | なぞのジムのグレッグル！ | - | - |
| 475 | La course au Laporeille | Setting the World on its Buneary | ミミロルとあそぼう!? | - | - |
| 476 | Les faussaires | Not on My Watch Ya Don't | ポケッチ入手困難 !? | - | - |
| 477 | Premier Concours Pokémon | Mounting a Coordinator Assault | ヒカリ！コンテストデビュー !! | - | - |
| 478 | La rivale | Arrival of a Rival | コンテストバトル！ライバル対決!! | - | - |
| 479 | Un Étourvol est né | A Staravia is Born ! | ムックルがんばる！ | - | - |
| 480 | Les talents de Pierre | Leave It To Brocko ! | タケシにおまかせ! | - | - |
| 481 | Sacha à l'arène de Charbourg | Shapes of Things to Come | クロガネジム！ヒョウタVSシンジ !! | - | - |
| 482 | Premier match à Sinnoh | A Gruff Act to Follow | ズガイドスVSピカチュウ！ | - | - |
| 483 | Terreur sur la ville | Wild in the Streets ! | 古代ポケモン大進撃！ | - | - |
| 484 | Un Charkos entêté | O'er the Rampardos we Watched | クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド！ | - | - |
| 485 | Une rencontre électrique | Twice Smitten, Once Shy | パチリスゲットで…大丈夫 !? | - | - |
| 486 | La chasseuse de Pokémon | Mutiny in the Bounty | ポケモンハンターJ ！ | - | - |
| 487 | Viva l'évolution | Ya See We Want an Evolution! | 最強のコイキングと最も美しいヒンバス! | - | - |
| 488 | Des fruits pour l'année ! | Borrowing on Bad Faith ! | パチリスＶＳエイパム ！ コンテストバトル !! | - | - |
| 489 | La pelle de Steelix | Faced With Steelix Determination ! | 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ! | - | - |
| 490 | Une histoire savoureuse | Cooking up a Sweet Story ! | 対決 ！ サトシ対ピカチュウ !? | - | - |
| 491 | Le Pokémon masqué | Oh Do You Know The Poffin Plan ! | 怪傑ロズレイドと花伝説 ！ | - | - |
| 492 | H-24 | Getting the Pre-Contest Titters | ポケモンコンテスト ！ ソノオ大会 !! | - | - |
| 493 | Jour J | Settling a Not-So-Old Score ! | 決戦！ポッチャマVSポッタイシ!! | - | - |
| 494 | Avis de tempête | Drifloon on the Wind! | フワンテと北風の使い！ | - | - |
| 495 | L'esprit d'équipe | The Champ Twins! | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!? | - | - |
| 496 | A la recherche du miel enchanté | Some Enchanted Sweetening | ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦！！ | - | - |
| 497 | Rien ne vaut un Pokémon plante !! | The Grass-Type is Always Greener | ナエトル対ナエトル！スピード対決 !! | - | - |
| 498 | Attention, Apitrini en colère | An Angry Combeenation | 琥珀の城のビークイン！ | - | - |
| 499 | Imitations, déguisements et surprises | All Dressed up with Somewhere to Go | スキです！ポケモンなりきり大会!! | - | - |
| 500 | Un Pokémon bien mérité | Buizel Your Way out of This | ブイゼル！最強への道!! | - | - |
| 501 | Une rencontre très enrichissante | An Elite Meet and Greet ! | 四天王ゴヨウとドータクン! | - | - |
| 502 | Le vol de l'orbe Adamant | A Secret Sphere of Influence! | シンオウ時空伝説 ! | - | - |
| 503 | Un combat écologique | The Grass Menagerie ! | ハクタイジム！VSナタネ !! | - | - |
| 504 | Une belle grande famille | One Big Happiny Family ! | 爆誕！サイクリングロード !! | - | - |
| 505 | Une croisière mouvementée | Steamboat Willies ! | ピカチュウのおるすばん ！ | - | - |
| 506 | Une belle leçon de dressage | Top-Down Training ! | チャンピオン・シロナ登場 ！ | - | - |
| 507 | Un repos forcé | A Stand-Up Sit-Down ! | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス !! | - | - |
| 508 | Il y a de l'électricité dans l'air | The Electrike Company ! | ラクライ訓練センター! | - | - |
| 509 | Du rêve au cauchemar | Malice in Wonderland ! | ムウマージ!悪夢からの脱出 !! | - | - |
| 510 | Sieste obligatoire | Mass Hip-Po-Sis | 迷子のヒポポタスを助けろ ! | - | - |
| 511 | Chasse aux Dinoclier | Ill-Will Hunting! | ハンターＪ再び ！ タテトプスを守れ !! | - | - |
| 512 | Le labyrinthe | A Maze-ing Race! | 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!! | - | - |
| 513 | Sabelette prisonnier | Sandshrew's Locker ! | ミルとケーシィと水の底！ | - | - |
| 514 | Sacha et Aurore ! Prêts pour une nouvelle aventure ! | Ash and Dawn ! Facing a New Adventure!! | サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!! | - | - |
| 515 | Aurore à l'aube d'une éventuelle victoire | Dawn's Early Night | ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!! | - | - |
| 516 | Une drôle d'équipe | Tag! We're It...! | 全員参加！タッグバトル!! | - | - |
| 517 | S'enflammer pour la gloire | Glory Blaze | ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! | - | - |
| 518 | Il y a comme un esprit d'équipe dans l'air | Smells Like Team Spirit | タッグバトル！ファイナル!! | - | - |
