Après avoir entendu parler de Pokémon tombant mystérieusement malades sur un sentier de randonnée, Liko et Rhod se rendent là-bas pour enquêter. Ils rencontrent Mollie, qui travaille avec sa famille au Centre Pokémon local et soigne les Pokémon sauvages pendant son temps libre. Accompagnée de Leveinard et Famignol, elle essaie de soigner un Fouinar sauvage qui a été empoisonné. Bientôt, d'autres Pokémon empoisonnés apparaissent, ainsi que le coupable présumé : une Rafflesia en colère que Mollie dit être généralement amicale. Le Laquium pourrait-il être la cause de sa fureur ?