Après avoir dit au revoir à l’Académie Orange et décidé de se rendre à Septentria, Liko, Rhod et Dot retournent au Brave d’Oliville et sont ravis de voir les différentes améliorations dont le dirigeable a bénéficié pendant leur absence. Ils rencontrent aussi de nouveaux membres d’équipage, un trio de Nigirigon qui ne sont pas impressionnés par le grand appétit de Crocogril ! Ensuite, Friede rend la ceinture de Lucius à Liko, et Arboliva, Sulfura de Galar et Lokhlass, trois des Six Héros, sortent tous de leur Poké Ball ancienne. Après avoir parlé à Terapagos, les trois Pokémon défient Liko, Rhod et Dot dans un combat ! Les jeunes Dresseurs seront-ils capables de tenir tête à des adversaires aussi puissants ?