Le tournoi de l’entraînement Téracristal se poursuit à l’Académie Orange ! Après que Dot a gagné son match, il est temps pour Liko et Rhod de se combattre l’un l’autre, et ils reçoivent beaucoup d’encouragement de la part de leurs amis et des Champions d’Arènes qu’ils ont rencontrés pendant leur entraînement. Au début du combat, Rhod appelle Chochodile puis Fulgulairo, et Liko envoie Matourgeon puis Chapotus. Fulgulairo bat Chapotus, et Matourgeon l’emporte sur Fulgulairo, laissant Matourgeon et Chochodile face à face. Les deux Pokémon se battent férocement, mais Chochodile est particulièrement motivé et la foule commence à chanter avec lui alors qu’il rassemble ses forces et se met à briller...