De retour à l’Académie Orange, Liko, Rhod, Dot et les autres élèves de l’entraînement Téracristal sont ravis d’apprendre qu’ils vont combattre dans un tournoi amical. Mais Dot reçoit un appel de Pania, qui soupçonne Calcé de pirater le réseau informatique de l’école. Dot parle à Pania des Explorateurs et de leur poursuite du Rayquaza noir et de Terapagos, ce qui les amène à déduire que Calcé tente de voler des informations sur Terapagos. Liko, Rhod et Dot se séparent pour chercher Calcé, mais Liko rencontre Sidienne et Rhod est confronté à Corail. Une série de combats acharnés s’ensuit, au cours desquels Grusha observe Liko...