Après une attaque de Spinel, Liko se retrouve coincée dans une grotte avec Amethio. Terapagos se montre agressif envers Amethio, mais il finit par se calmer, et les deux Dresseurs essaient de rester au chaud avec l’aide de leurs Pokémon. Pendant ce temps, Rhod et Dot combattent Corail et Sidienne, qui veulent les retarder et les empêcher de secourir Liko. Dans la grotte, Liko et Amethio s’assoient autour d’un feu et discutent de leurs objectifs respectifs, réalisant qu’ils ont plus de choses en commun qu’ils ne le pensaient. Leurs Pokémon travaillent ensemble pour pratiquer une ouverture dans la grotte afin qu’ils puissent s’échapper. Liko est heureuse de retrouver ses amis, mais Amethio doit maintenant se justifier devant Gibeon...