L'entraînement Téracristal est presque terminé, il est donc temps pour Liko, Rhod et Dot de retourner à l’Académie Orange. Mais d’abord, ils décident de faire un détour pour voir le sommet du Mont Nappé. En chemin, Liko et Matourgeon se perdent après que Calcé et son Charmina bloquent sournoisement la piste. Pendant ce temps, Amethio tente de traquer Spinel mais rencontre Liko à la place, et les deux Dresseurs se lancent dans un combat. Mais ils sont bientôt interrompus par Spinel, qui utilise Le Trésor d’éternité pour rendre furieuse sa Noctali. Celle-ci bat facilement le Malvalame Téracristallisé d’Amethio, mais Terapagos s'avance, furieux de ce qu’il voit...