Malgré sa défaite contre Laïm, la Championne d’Arène de Frigao, Rhod est déterminé à ne pas renoncer. Menzi suggère un Entraînement Ultime pour augmenter la vitesse et la puissance de Chochodile avant la revanche. Puis, Rhod se souvient de la façon dont son amour du chant a commencé lorsque ses parents ont chanté une chanson avec lui sur le bateau familial. Il réalise ce qu’il doit faire pour gagner, et Chochodile et lui continuent de s’entraîner avec Menzi tandis que Liko et Dot reviennent en ville. Enfin, Rhod revient sur la scène de Laïm et elle accepte son défi. Avec un nouveau chant plein d’entrain qui dynamise leur lien, Rhod et Chochodile pourront-ils remporter la victoire ?