Dot est prête à passer son test pratique de l’entraînement Téracristal à Mezclamora, mais son adversaire, Okuba, n’est pas à l’Arène ! Tandis qu’elle part à sa recherche avec Liko et Rhod, Coiffeton s’intéresse à la danse d’une Plumeline. Coiffeton copie les pas de danse de Plumeline, impressionnant la foule et Plumeline elle-même ! La Dresseuse de Plumeline indique aux enfants qu’Okuba pourrait se trouver au Trésor Culinaire. Là, Okuba accepte de combattre Dot. Coiffeton et Forgerette affrontent les Pokémon Deusolourdo et Étouraptor d’Okuba, et Coiffeton fait bon usage de sa stratégie de copie des mouvements d’autres Pokémon. Dot pourra-t-elle faire face à cet adversaire puissant ?