L’école reprend à l’Académie Orange pour Liko, Rhod et Dot. Et le directeur Clavel a une surprise en réserve : des combats d’aptitudes qui vont mettre un élève et un Champion ou une Championne d’Arène face à un adversaire spécial... un membre du Conseil 4 ! Dot et Mashynn sont les premières à affronter Popi et doivent faire travailler leurs Pokémon en synchronisation pour écraser la défense de Popi. Ensuite, Rhod et Colza affrontent Hassa, dont les Pokémon de type Dragon sont non seulement puissants mais capables de donner à Rhod une meilleure compréhension de l’insaisissable Rayquaza. Enfin, Liko et Éra s’apprêtent à affronter Cayenn— auront-elles les compétences nécessaires pour triompher ?r